Dare to Dream


        ผมชอบเพลงหนึ่งที่ชื่อ “The Impossible Dream” หรือ “ความฝันที่เป็นไปไม่ได้” ทุกครั้งที่ได้ยินเพลงนี้ จะรูสึกสัมผัส สะเทือน และเกิดแรงบันดาลใจ ที่จะสู้และก้าวข้ามทุกอุปสรรคไปสู่ความใฝฝันใดๆของชีวิต อยากให้ คุณลองคลิกเพื่อเปิดเพลงนี้และฟังไปด้วยกัน ซาบซึ้งกับเนื้อเพลงแต่ละประโยค



To dream the impossible dream
จะใฝ่ฝันในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ 

To fight the unbeatable foe
จะต่อสู้ศัตรูที่ไม่อาจเอาชนะได้

To bear the unbearable sorrow
จะแบกรับความเศร้าที่ไม่อาจทนได้

To run where the brave dare not go
จะรุดไปในที่ที่แม้ผู้กล้ายังหวาดกลัว

To right the un-unrightable wrong
จะแก้ไขในสิ่งผิดที่แก้ไม่ได้

To love, pure and chaste from afar
จะรักคนยาก จากแดนไกล

To try when your arms are too weary
จะยืนหยัดเมื่อสองแขนแม้นอ่อนล้า

The reach the unreachable star
จะไขว่คว้าดวงดาวที่ไม่อาจเอื้อมถึงได้

This is my quest, to follow that star
นี่คือพันธะของข้า ที่จะตามดวงดาวนั้นไป

No matter how hopeless,
ไม่ว่าจะไร้ความหวัง

No matter how far
ไม่ว่าจะไกลแสนไกล

To fight for the right
จะต่อสู้เพื่อความเป็นธรรม

Without question or pause
โดยไม่ลังเลสงสัย

To be willing to march into hell
ด้วยสวรรค์อยู่ในอก ข้าจะเดินลงนรกโดยสมัครใจ

For a heavenly cause
 เพราะบันดาลจากสวรรค์

And I know if I’ll only be true
และข้ารู้ว่าแม้ข้ายึดมั่น

To this glorious quest
ต่อพันธะอันยิ่งใหญ่นี้

That my heart will be peaceful and calm
ดวงใจของข้าย่อมมีแต่สันติสุข

When I’m laid to my rest
เมื่อข้านอนให้แผ่นดินกลบหน้า

And the world would be better for this
และโลกย่อมจะดีกว่านี้แน่

That one man scorned and covered with scars
เมื่อคนที่ถูกหมิ่นแคลนและทิ้งร่างเดิมไปด้วยริ้วรอยบาดแผล

Still strove with his last ounce of courage
ยังฮึดสู้อย่างห้าวหาญจนเฮือกสุดท้าย

To reach the unreachable star
ยังเอื้อมคว้าดวงดาวที่ไม่มีผู้ใดเอื้อมถึงได้

        ถ้าคุณมีความเชื่อมั่นอย่างแท้จริง ก็ไม่มีฝันที่เป็นไปไม่ได้ ความฝันที่ปราศจากความพยายามที่จะทำความฝันนั้นต่างหาก ที่ทำให้ฝันบางฝันดูเหมือนไม่มีความเป็นไปได้ ความฝันต้องใช้ความกล้าหาญ การกล้าฝันและกล้าประกาศมันออกมา เป็นภาระที่ยิ่งใหญ่ของนักล่าฝัน คุณอาจจะกลายเป็นคนพูดคุยโต แต่ไม่ทำ (ไม่ใช่ทำไม่ได้) ตามที่พูด หรือเป็นผู้ชนะผู้สามารถลิขิตชีวิตตนเองได้ มีแต่นักล่าฝันเท่านั้นที่สามารถทำให้สิ่งต่างๆเกิดขึ้นจริง

        ผมขอท้าทายทุกคนให้กล้าฝัน และมุ่งมั่นไปสู่ความฝันของคุณเอง

This entry was posted in Article, Dream and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s